Всички знаем, че частицата не служи за отрицание. Но не само. Проблемът, който стои в основата на тази публикация, отдавна отлежава в моя блог. Въпрос от Хорацио Задръжте бутона натиснат, докато не се появи съобщението. Задръжте бутона натиснат, докато се появи съобщението. Ще изляза, освен ако той не дойде навреме. Ще изляза, освен ако той […]
Категория: Езикови казуси
Запетая в изречения, започващи с: Предвид…; С оглед на…
Проблемната запетая беше един от въпросите, които разгледахме на семинара с българските преводачи в европейските институции (Люксембург, 29.09.2014 г.). Предвид вчерашното изказване на руския президент, преговорите с Кипър вероятно ще започнат съвсем скоро. 1. Изречението е дадено като пример в публикация в „Как се пише?“. Запетаята е поставена, защото бележи край на обособена част. Защо […]
Само в учтивата форма вие се пише с главна буква
След като разни манипулативни заглавия в разни сайтове успяха да убедят 3/4 от българския народ, че винаги и навсякъде трябва да се пише Вие, чувството за дълг заговори у мен и ето, седнах да пиша, за да разсея тази правописна заблуда. Нека да го кажа просто и ясно, доколкото това е възможно при сегашната уредба […]
Да поговорим за мазетата/мазите
Било е време, когато българите са ги използвали, за да съхраняват в тях зимнината си и бъчвите с руйно вино. Сега предназначението им е доста по-различно и от време на време влизат в новините – когато се наводнят например. От езикова гледна точка те също са проблемни. Как е правилно – то, мазето, или тя, […]
Това, което имаме като конструкция
Вероятно няма да сгреша, ако кажа, че бившият министър на вътрешните работи Цветан Цветанов въведе в активно обращение една нова синтактична конструкция, с която обича да усложнява изреченията си: Това, което наблюдаваме като резултати в последните избори, и това, което имаме като перспектива и електорална подкрепа, аз не изключвам възможността ГЕРБ да получи пълно мнозинство […]
За Ватикана и Анадола
Твърде раздалечени са географски, но имат един и същ правописен проблем. По-точно, ние имаме правописен проблем с Ватикана и Анадола: как да ги членуваме – с пълен или с кратък член? Чуденето за Ватикана отпадна (за мен лично – не съвсем), защото според последния правописен речник основната форма на името е Ватикан и то се […]
„Фейсбук“ и главната буква
Признавам, че някои неща в българския правопис не са ми ясни. Но в повечето случаи съм сигурна в познанията и в преценката си и така понякога се оказвам в неведение за новите постановки в тази област. Обърнаха ми внимание, че в словника на „Официален правописен речник на българския език“ (2012 г.) присъства думата фейсбук, написана […]
Автоматичният молив – пЕромолив или пИромолив?
В моливника на бюрото ми има няколко. Вероятно и вие сте позабравили добрите стари моливи и острилката. Как наричате това средство за писане: автоматичен молив или за по-кратко – перомолив/пиромолив? Аз предпочитам по-краткото, но едва преди няколко дни (след като ме попитаха) се замислих как трябва да се пише. Ключът е в начина, по който […]
Нереторично за реторичен и реторически
Едва ли има други групи прилагателни в българския език, чиито отношения да са толкова динамични и неизяснени, колкото прилагателните с наставки -ичен и -ически. Непрекъснато се конкурират, делят си езикови полета, уж се обособяват и си поделят значенията – и все не могат да се разберат веднъж завинаги. Тази конкуренция води началото си още от […]
Бай-Ганьов тарикатлък/байганьовски тарикатлък
Ако усещате смисловата разлика между двете словосъчетания и бихте ги написали точно по този начин, не си губете времето с четеното на текста по-долу. Най-вероятно за вас тайни в правописа почти няма. :) Може би е малко пресилено, но действително се изисква да познаваш доста добре правилата, за да употребяваш намясто такива словосъчетания (не само […]