Ще започна малко отдалече – с това, че изречението Има ли някой тук? е безлично. За да ви спестя малко ровене, ето и кратко определение за безличните изречения – тези, в които сказуемото е глагол в 3 л. ед.ч. и не посочва активен деятел, вършител на действието, т.е. изреченията нямат и не биха могли да […]
Категория: Езикови казуси
Видях влака/влакът да идва
Заглавието ясно показва, че публикацията е свързана с правилото за пълния и краткия член при съществителните от мъжки род. Но тук става дума не за прилагането му изобщо и по принцип, а за един частен случай, представен във Въпрос от Славка Може ли да споделиш как мислиш, че е правилно да се членува: Видях влакът/влака […]
Можем ли да ги фалираме?
От гледна точка на нормативната граматика не можем. Глаголът фалирам е непреходен според речниците, т.е. действието не може да премине от деятеля към друг обект, засягайки го пряко. В синтактичен план това означава, че ако сказуемото в едно изречение е фалирам, към него не може да има пряко допълнение. Живият език обаче изобщо не е […]
Съкращаване на словосъчетания
За да спестим време и място, в писмената си реч често прибягваме до т.нар. (ето веднага илюстрация) графични съкращения. Макар че има определени изисквания, с които се съобразяват, те не са строго нормирани* и понякога се появяват в различни варианти. Съвсем естествено, това поражда колебания у пишещите: Въпрос от Вера Бонева Имам конкретен въпрос. Той […]
Момичето – то или тя?
Въпрос от vilervale Любопитно ми е, как решавате в практиката си казуса с притежателните местоимения покрай „момичето“: „Момичето ме погледна. Взрях се в очите ѝ/му“. Срещал съм аргументи в полза и на двата варианта, първият ми се струва все по-доминиращ (сещам се с усмивка за поста Ви за степенуването), но напоследък коректорки пуристи яростно защитават […]
Що е то „юрк.“? Юрисконсулт, разбира се
Съмнявам се, че се разбира веднага, особено ако ей така, изведнъж ти зададат този въпрос. Благодарение на Google узнах, че най-често използваното съкращение на думата юрисконсулт е юрк. А защо изобщо се заинтересувах? Защото получих Въпрос от Judy А би ли ми казала как се съкращава думата „юрисконсулт“? Моят отговор Освен юрк. се използват, както […]
За мъжката природа на аташето (в морфологичен план)
Всеизвестно е, че всяко съществително име в българския език има определен граматичен род – мъжки, женски или среден. Един от редките случаи, в които родът се колебае, е при думата аташе. Въпрос от Александра Антонова Думата аташе е от м.р. в повечето речници, все още ли не се допуска и ср.р.? Моят отговор Колебанията в […]
Кавичките – излишни ли са вече?
Вероятно доста хора, включително и високограмотни, са попадали в ситуация, в която са се замисляли дали да поставят кавички, или не. Ето моите размисли в отговор на един читателски въпрос. Въпрос от Ралица Здравей, Павлина! Би ли могла да споделиш езиковата си логика по въпроса за кавичките при имена на дворци, замъци, мостове, фонтани, градини, […]
Донемайкъде бях изненадана
От въпрос №9 в теста по български език и литература, който решаваха кандидат-гимназистите преди повече от месец*. Ето как е формулиран той: „9. В кое от изреченията НЕ е допусната правописна грешка? А) Победен и объркан донемайкъде, той беше принуден да напусне полесражението. Б) Златюбояджиевите картини са пример за оригиналност и за силно изявена индивидуалност. […]
Хайде на евтините цени! (нищо комерсиално :)
Нещо да ви смущава в заглавието? В чисто езиков аспект. Словосъчетанието евтини цени би трябвало да ви подразни. И може би вече ви е подразнило, ако сте го прочели или чули някъде и имате изострен езиков усет. Думата евтин сама по себе си означава ’който има ниска стойност, цена’ и смислово може да се прикачи […]