Как се пише: сатиниран или сатениран?

Правилно е да се пише сатиниран, също и сатинирана, сатинирано, сатинирани. Думата е образувана от глагола сатинирам, който е зает чрез немски от френски – satiner. Правописът ѝ не бива да се бърка с правописа на сатен. Рафтовете от сатинирано стъкло са устойчиви на издраскване и лесни за почистване. Наименованието памучен сатен често се бърка с търговското […]

Как се пише: феърплей, феър-плей или феър плей?

Правилно е да се пише слято – феърплей, защото това е сложно съществително име, чиито съставки са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в българския език. Думата е заета от английски – fair play. Сакалиев трябваше да си признае, че е играл с ръка, и по този начин да стане пример […]

Как се пише: делегитимиран или делигитимиран?

Правилно е да се пише делегитимиран, също и делегитимирана, делегитимирано, делегитимирани. От делегитимирам (срв. легитимирам, нем. legitimieren, фр. légitimer). Украинският президент Янукович вече е делегитимиран и няма как да остане на власт, заяви Илиян Василев. От една страна, имаме демократична система, изградена върху руините на тотално делегитимираните институции на комунистическата държава.

Как се пише: бисквита, бисквити или бисквида, бисквиди?

Правилно е да се пише бисквита, мн.ч. бисквити. Думата е заета от френски – biscuit. Бисквитата е популярно в цял свят сладкарско изделие, което обикновено се консумира за десерт или като лека закуска между храненията. От едната част на меденото тесто може да направите бисквити, а от другата – топчета с пълнеж.

Как се пише: транспарантен или трансперантен?

Правилно е да се пише транспарантен, също и транспарантна, транспарантно, транспарантни. Думата е заета от френски – transparent. Транспарантната боя придава прозрачност на обработваните повърхности. Може да затъмниш стоповете на колата с транспарантно фолио или с транспарантен спрей.

Как се пише: трансцендентален или трансцедентален?

Правилно е да се пише трансцендентален, също и трансцендентална, трансцендентално, трансцендентални. Думата е заета от средновековния латински – transcendentalis. Една от централните теми в работите на Кант е темата за свободата, която той разглежда в два плана – трансцендентален и практически. Конфуций може да бъде сравняван със Сократ точно поради това обръщане към вътрешните източници […]

Как се пише: рецидивист или рецедевист?

Правилно е да се пише рецидивист, мн.ч. рецидивисти. Думата е заета от руски (рецидивист) или френски (récidiviste). Рецидивистът, обрал шотландски турист в Слънчев бряг, получи минимална присъда. Всеки лишен от свобода, който не е рецидивист и е изтърпял фактически половината от присъдата си, може да поиска от съда да бъде предсрочно условно освободен. В България […]

Как се пише: претенция или притенция?

Правилно е да се пише претенция, мн.ч. претенции. Думата е заета чрез немски или френски от латински – prаetentio. Ищецът предявил претенция за изплащане на обезщетение пред Гаранционния фонд, но получил отказ. Твоите възможности са скромни, но претенциите ти са до небето. Двама от всеки трима столичани имат претенции към чистотата в София.

Как се пише: тефтер или тевтер?

Правилно е да се пише тефтер, мн.ч. тефтери. Думата е заета чрез турски и персийски от гръцки – διφτέρι. Рецептата за тази торта е от тефтера на майка ми. Помощниците подреждаха върху дългата маса шишета с минерална вода, евтини писалки и тефтери.

Как се пише: протойерей или протоерей?

Правилно е да се пише протойерей, мн.ч. протойереи. Думата е заета от средногръцки – πρωτοιερεύς. Протойерей Иван Гошев Иванов е български учен – църковен историк, археолог, епиграф и литургист. Празничната църковна служба и водосвет бяха отслужени от протойереите Костадин Стоянов и Антон Апостолов.