Как се пише: транспарантен или трансперантен?

Правилно е да се пише транспарантен, също и транспарантна, транспарантно, транспарантни. Думата е заета от френски – transparent. Транспарантната боя придава прозрачност на обработваните повърхности. Може да затъмниш стоповете на колата с транспарантно фолио или с транспарантен спрей.

Как се пише: трансцендентален или трансцедентален?

Правилно е да се пише трансцендентален, също и трансцендентална, трансцендентално, трансцендентални. Думата е заета от средновековния латински – transcendentalis. Една от централните теми в работите на Кант е темата за свободата, която той разглежда в два плана – трансцендентален и практически. Конфуций може да бъде сравняван със Сократ точно поради това обръщане към вътрешните източници […]

Как се пише: рецидивист или рецедевист?

Правилно е да се пише рецидивист, мн.ч. рецидивисти. Думата е заета от руски (рецидивист) или френски (récidiviste). Рецидивистът, обрал шотландски турист в Слънчев бряг, получи минимална присъда. Всеки лишен от свобода, който не е рецидивист и е изтърпял фактически половината от присъдата си, може да поиска от съда да бъде предсрочно условно освободен. В България […]

Как се пише: претенция или притенция?

Правилно е да се пише претенция, мн.ч. претенции. Думата е заета чрез немски или френски от латински – prаetentio. Ищецът предявил претенция за изплащане на обезщетение пред Гаранционния фонд, но получил отказ. Твоите възможности са скромни, но претенциите ти са до небето. Двама от всеки трима столичани имат претенции към чистотата в София.

Как се пише: тефтер или тевтер?

Правилно е да се пише тефтер, мн.ч. тефтери. Думата е заета чрез турски и персийски от гръцки – διφτέρι. Рецептата за тази торта е от тефтера на майка ми. Помощниците подреждаха върху дългата маса шишета с минерална вода, евтини писалки и тефтери.

Как се пише: протойерей или протоерей?

Правилно е да се пише протойерей, мн.ч. протойереи. Думата е заета от средногръцки – πρωτοιερεύς. Протойерей Иван Гошев Иванов е български учен – църковен историк, археолог, епиграф и литургист. Празничната църковна служба и водосвет бяха отслужени от протойереите Костадин Стоянов и Антон Апостолов.

Как се пише: апартамент или апартамен?

Правилно е да се пише апартамент. Правописът на думата може да се провери с формата за мн.ч. – апартаменти. Думата е заета от френски – appartement. Кокетният апартамент с една спалня има красива гледка към Витоша. Когато купувате апартамент, непременно питайте брокера за общите части. 

Как се пише: зулум или золум?

Правилно е да се пише зулум, мн.ч. зулуми. Думата се употребява в разговорната реч. Заета е от арабски чрез турски – zulüm. Хората се организирали, хванали айдуците и те накрая си признали за зулума. Няма кой да му потърси сметка за всички зулуми, които стори в селото.

Как се пише: мухабет, мохабет, муабет или моабет?

Правописът на тази дума не е нормиран изрично. Съветваме ви да пишете мухабет, мн.ч. мухабети. Думата се употребява в разговорната реч. Заета е от арабски чрез турски – muhabbet. В началото беше малко неловко, докато тръгне мухабетът, но после всички се разприказваха. Всички знаят какви мухабети устройваше – с най-вкусни гозби, а виното не свършваше.

Как се пише: такъм или тъкъм?

Правилно е да се пише такъм, мн.ч. такъми. Думата е заета от турски – takım. Обикновено се казва, че риба се лови с такъм и с чалъм. Спряхме до каруцата и аз започнах да приготвям такъмите на коня, за да го впрегна.