Правописът на думата не е нормиран. Съветваме ви да пишете чедър, което е в съответствие с оригиналното произношение. Думата е заета от английски – Cheddar/cheddar /ˈtʃedə(r)/. Козето сирене в тази салата може да се замести с чедър или с пармезан. Сиренето чедър се прави от краве мляко и има твърда консистенция.
Категория: Чужди думи
Статии за правописа на чуждите думи в българския език
Как се пише: екскременти, ескременти или екстременти?
Правилно е да се пише екскременти. Думата е заета от латински – excrementum. Торбичките за екскременти от домашни любимци са практични и удобни. Екотоалетната е свързана с лаборатория, която произвежда биогаз и тор от екскрементите.
Как се пише: автомат или афтомат?
Правилно е да се пише автомат, мн.ч. автомати. Думата е заета чрез руски (автомат) или немски (Automat) от къснолатински и гръцки. Докато чаках да стане време за срещата, си взех капучино от кафе автомата. Автоматът за затваряне Dorma TS73V е подходящ за по-тежки врати. Електронният стълбищен автомат управлява стълбищното осветление на жилищни сгради и други […]
Как се пише: апендицит, апендисит, апандисит или апендисит?
Правилно е да се пише апендицит или апандисит. Двете форми са дублетни. Препоръчваме ви да употребявате медицинския термин апендицит. Думата е заета чрез руски или френски от новолатински – appendicitis. При съмнение за остър апендицит/апандисит детето се хоспитализира в клиниката за активно наблюдение. Спорно е съществуването на т.нар. хроничен апендицит/апандисит.
Как се пише: акомпанятор или акомпаниатор?
Правилно е да се пише акомпанятор, мн.ч. акомпанятори. Думата е заета от италиански – accompagnatore. Професионалният пианист може да бъде: солист, акомпанятор, пианист в оркестър и т.н. Акомпанятори ще бъдат ученици от класа по клавирен съпровод на Олга Дичева.
Как се пише: буфан или буфон?
Правилно е да се пише буфан. Думата е заета от френски – bouffant. Какво е една принцеса без рокля с буфан ръкави? Има и прическа буфан, при която част от косата е вдигната нагоре и е бухнала.
Как се пише: камба или гамба?
Правилно е да се пише камба, мн.ч. камби. Думата е заета от италиански – gamba. Изписването ѝ на български се разграничава от оригиналното изписване и звучене. Във всяка чиния слагам по една пълнена камба и гарнитура от задушен грах. Предварително измитите камби се почистват от семките и се нарязват на парчета.
Как се пише: дезинфектант, дезифенктант или дезифектант?
Правилно е да се пише дезинфектант, мн.ч. дезинфектанти. Ако нямате на разположение вода и сапун, почиствайте ръцете си с дезинфектант. Дезинфектантите, предназначени за големи повърхности, може да са под формата на концентрат, от който преди употреба трябва да се изготви работен разтвор.
Как се пише: блицконтрол, блиц-контрол или блиц контрол?
Правилно е да се пише слято – блицконтрол, защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и първата от тях не се употребява като самостоятелна дума в българския език (нем. Blitz ’светкавица’). Днес служебният премиер Стефан Янев и вицепремиерите ще бъдат изслушани по време на блицконтрол в Народното събрание. Според […]
Как се пише: картбланш, карт бланш, кардбланш или кард бланш?
Правилно е да се пише слято – картбланш, защото това е сложно съществително име, чиито съставни части са от чужд произход и не се употребяват като самостоятелни думи в българския език. Думата е заета от френски – carte blanche. Ръководството на футболния клуб даде картбланш на треньора да обнови състава на отбора. Правителството получи картбланш […]