Правилно е да се пише асфалт. Думата има гръцки произход – άσφαλτος. Само след половин час вече карахме из малки улички без асфалт. А фирмата ще плати ли неустойка, ако асфалтът се изрони при първия сериозен валеж?
Категория: Чужди думи
Статии за правописа на чуждите думи в българския език
Как се пише: аперитив или аператив?
Правилно е да се пише аперитив, мн.ч. аперитиви. Думата е заета от френски – apéritif. Традиционният аперитив в България е ракията. В тези заведения се сервират аперитиви, ликьори и нискоалкохолни напитки.
Как се пише: анцуг или анцунг?
Правилно е да се пише анцуг, мн.ч. анцузи. Думата е заета от немски – Anzug. Отивам на планина и трябва да се снабдя с топъл анцуг. Анцузите, които харесвам и нося, са произведени от българска фирма.
Как се пише: акумулатор, акумолатор, акомулатор или акомолатор?
Правилно е да се пише акумулатор, мн.ч. акумулатори. Думата има латински произход – accumulator. Тук става въпрос или за незареждане на акумулатора, или за прекомерно високо напрежение от алтернатора. Основната задача на акумулаторите е да съхраняват електрическа енергия.
Как се пише: айрян или айран?
Правилно е да се пише айрян. До 2002 г. правилната форма беше айран. Думата е заета от турски – ayran. Айрянът е подходяща напитка в летните жеги. Този айрян е супер, но трябва да се разрежда с вода, иначе си е обикновено кисело мляко.
Как се пише: абитуриент, абитурент или абитюрент?
Правилно е да се пише абитуриент, мн.ч. абитуриенти. Думата има латински произход – abituriens, -entis. Абитуриентът ще отбележи своето завършване с великолепен концерт. На тържествена церемония днес СОУ „Любен Каравелов“ изпрати своите абитуриенти.
Как се пише: инженер или инжинер?
Правилно е да се пише инженер, мн.ч. инженери. Думата е заета от френски – ingénieur. Петров е заместник изпълнителен директор, работил дълги години като инженер в предприятието. „Сиско“ предлага стаж на току-що завършили системни инженери.
Как се пише: адрес или адрез?
Правилно е да се пише адрес. Правописът на думата може да се провери с формата за мн.ч. – адреси, с членуваната форма – адресът/адреса, а също и с адресирам. Думата е заета от френски – adresse. Мариана отдавна има нов адрес. На всеки хост в мрежата се дава уникален адрес, наречен IP адрес.
Как се пише: кренвирш или кремвирш?
Правилно е да се пише кренвирш, мн.ч. кренвирши, бройна форма кренвирша. Думата е заета от австрийски немски – Krenwürstchen, която е съставена от словашката дума krěn ’хрян’ и немската Wurst. Кренвирши не ям от години, но от новите бих опитал. Купи няколко кренвирша за вечеря и ги приготви с кашкавал на фурна.
Как се пише: карфица или кърфица?
Правилно е да се пише карфица, мн.ч. карфици. Думата е заета от гръцки – καρφίτσα. Мери Попинз изсумтя презрително, след това обърна ревера на сакото си и подаде по една карфица на всяко от децата. (Памела Травърз, „Мери Попинз отваря вратата“) Изпънете добре гоблена и го фиксирайте с карфици върху подложката.