Думата е заета от новолатински (hysteria) чрез френски (hystériе), немски (Hysteriе) или руски (истерия). Според меродавния правописен речник е правилно да се пише само истерия. Въпреки това ви съветваме да съобразявате писането на думата с нейната употреба.
- Когато се употребява като медицински термин и означава тип невроза, характеризиращ се със силни емоционални изблици, се пише хистерия.
Хистерия развиват хората, при които процесите на възбуждане доминират над процесите на потискане.
При страховата хистерия преобладават фобийните симптоми и тревожността. - Когато се употребява не като медицински термин и означава най-общо ’възбудено състояние, неконтролируемо поведение’, се пише истерия.
Американската актриса Селена Гомес предизвика истинска истерия в центъра на София.