Двете форми са дублетни и могат да се използват в книжовната реч: каталунски/каталонски, също и каталунска/каталонска, каталунско/каталонско. Според официалния източник, посочен по-долу, препоръчителна е употребата на каталонски.
Как се пише? ви съветва да употребявате каталунски, тъй като тази форма е по-близка до оригиналното собствено име Catalunya.
Всяка година на каталунски/каталонски език се издават повече от 10 000 различни книги.
През 1714 г. войските на Филип V Бурбон влизат в Барселона и малко след това каталунските/каталонските институции са закрити.