Статията се препубликува от Тоест. Тя е част от рубриката Порция език. Вече напълно разбирам великите романисти, според които героите им заживяват свой собствен живот и диктуват развитието на действието. В тази статия мислех да пиша само за разминаванията между английските и българските названия на географски обекти и най-вече за Близкия изток. Като проучвах историята на Near East и Middle […]
Етикет: Близкият изток
Близкоизточен правопис: ивицата Газа, „Хамас“, „Хизбула“
Ситуацията в Близкия изток рядко излиза извън вниманието на медиите, но след 7 октомври новините от региона – трагични и тревожни, за съжаление – преобладават в информационния поток. Като че ли в унисон с конфликтите в Близкия изток, конфликтен е и правописът на някои собствени имена, чиято употреба в медиите зачести. Ивицата Газа Когато е във […]
Как се пише: Близкия(т) изток или Близкия(т) Изток?
С главна буква се пише само първата дума – Близкия(т) изток, тъй като това е съставно (т.е. състои се от две или повече думи) съществително собствено име. Още от древни времена Близкият изток е един от най-конфликтните региони на планетата. Измененията в турското законодателство ще улеснят значително купувачите на имоти от Близкия изток и […]