Правилно е да се пише екскаватор, мн.ч. екскаватори. Думата е заета от английски (excavator), но има латински корени (excavo ’издълбавам’). Екскаваторът изрови още една яма, в която булдозерът набута строителните отпадъци. (С. Гансовски, „Полигон“) Работниците полагаха максимални усилия и изграждаха тунелни шахти, докато екскаваторите проникваха все по-надълбоко. (К. Андерсън, „Буреносни хоризонти“)
