Статията се препубликува от Тоест. Тя е част от рубриката Порция език. От десетилетия е там, но ние продължаваме публично да мълчим за него, продължаваме да игнорираме вероятно най-големия проблем в съвременния български правопис. И не, според мен това не са правилата за поставяне на пълен и кратък член, а за слято, полуслято и разделно писане. Да […]
Етикет: разделно писане
Как се пише: коронавирус или корона вирус?
Да, знам, че изписването на коронавируса е най-малкият проблем, който е създал, но като не мога друго да направя, поне за това да дам съвет. Конкретно правило за правописа на вирусните наименования няма и следва да се приложи общото правило, което е доста сложно, но все пак в общи линии гласи следното: сложно съществително име, […]
Помощно-технически/помощнотехнически
Старая се да допълвам редовно сайта с нова информация, която често ми подсказват читателите със своите въпроси. Неотдавна ме бяха попитали как се пише помощно-технически персонал, и аз убедено отговорих, че се пише по този начин, макар че прилагателното име липсва в правописния речник. То се подчинява на правилото, че когато едно сложно прилагателно е […]
Суперправопис
Суперправописът е система от суперправила, които се прилагат суперлесно. В българския вариант суперправописът е супер, защото е предназначен за суперфилолози. Особено онези (около) 120 правила от него, които регламентират слятото, полуслятото и разделното писане. Думата супер се настани удобно в българския език и често я срещаме и самостоятелно, и като първа съставна част в сложни […]
Шуробаджанашки
Както често се случва при мен, един читателски въпрос насочи вниманието ми към тази колоритна дума, зад която се крие не особено приятно съдържание: как трябва да се напише – шуро-баджанашки или шуробаджанашки? В правописния речник това прилагателно име липсва, но е включено съществителното шуробаджанащина. Малко ме учуди слятото писане на думата, защото според мен […]
На живо/наживо
Въпрос от Horatio Във връзка с колебанието ми при изписване на думата наживо/на живо попаднах на следната статия. В нея се твърди, че слятото изписване зависи от това дали съчетаниeто от предлог + същ./прил./нар. представлява „смислово обединен комплекс“. Как можем да преценим дали такова съчетание е „смислово обединен комплекс“? Това не е ли твърде субективен […]
Как се пише: началник-смяна или началник смяна?
Това сложно съществително име се пише полуслято – началник-смяна, защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото; при образуване на други граматични форми се променя само втората част: началник-смяната, началник-смени. Фирмата търси да назначи началник-смяна в производството със заплата 1200 лв. Агенция „Митници“ има изискване всички началник-смени да са с ранг главен […]
Как се пише: магистър-фармацевт или магистър фармацевт?
Това сложно съществително име се пише полуслято – магистър-фармацевт, защото при образуване на други граматични форми се променя само втората част: магистър-фармацевтът, магистър-фармацевти. След завършване на висшето си образование той е работил няколко години като магистър-фармацевт в различни аптеки. Магистър-фармацевти, които работят в аптеки на лечебни заведения или на общини, не могат да откриват частни […]
Как се пише: старши експерт или старши-експерт?
Правилно е да се пише разделно – старши експерт, мн.ч. старши експерти. Старши експертът по български език трябва да има професионална квалификация „учител по български език и литература“ и едногодишен стаж като учител по предмета. Участие в дискусията ще вземат старши експерти и специалисти психолози от Националната комисия за борба с трафика на хора.
Как се пише: помощник-директор или помощник директор?
Това сложно съществително име се пише полуслято – помощник-директор, защото се състои от две съществителни, второто от които пояснява първото; при образуване на други граматични форми се променя само втората част: помощник-директорът, помощник-директори. Помощник-директорът подпомага директора при организирането на учебната, административната и организационната дейност в училището. Целта на проекта е да се повиши квалификацията на общо […]