Нещо да ви смущава в заглавието? В чисто езиков аспект. Словосъчетанието евтини цени би трябвало да ви подразни. И може би вече ви е подразнило, ако сте го прочели или чули някъде и имате изострен езиков усет.
Думата евтин сама по себе си означава ’който има ниска стойност, цена’ и смислово може да се прикачи към стока (евтин хляб) или услуга (евтино химическо чистене). В преносен смисъл евтини могат да бъдат хиляди неща: популярност, пропаганда, живот, любов… Само не и цените, нито в пряко, нито в преносно значение – те са ниски, високи, поносими, приемливи, страхотни, примамливи, изкушаващи, ако искате – летящи във висините, но евтини или пък скъпи няма как да бъдат. Просто защото цените не могат да имат цена.