Правилно е да се пише маймунджилък, мн.ч. маймунджилъци. Думата е разговорна.
Всеки ден синът ми измисля някой нов маймунджилък – да се чудиш как му идват наум!
Тия седмици щяха да са много скучни, ако Пипи не идваше всеки ден пред прозореца да им прави какви ли не маймунджилъци.
(А. Линдгрен, „Пипи Дългото чорапче“)