Как се пише: преписвам, препиша или приписвам, припиша?

Това са две различни думи, които се употребяват съобразно значението, вложено в тях.

  1. Глаголите преписвам, препиша означават:
     
    1.1. Пиша, възпроизвеждам нещо дословно от оригинал или от чернова.
    Пиша направо на белова – нямам никакво време да преписвам от чернова.
     
    1.2. За студент, ученик на изпит – представям за свой писмен отговор, решение, съчинение и др., който съм заимствал от друг източник.
    Четиринайсет кандидат-студенти са хванати да преписват на изпит в УНСС.
     
    1.3. Написвам и представям за свое произведение, литературна творба и др., но съм го заимствал от друг; плагиатствам.
    Докторът по право е обвиняван, че в дисертацията си е преписвал на осем места, без да спомене източниците.

  2. Глаголите приписвам, припиша означават:
     
    2.1. Твърдя, приемам, че някой е автор или извършител на нещо.
    Приписват на Гьобелс фразата: „Дайте ми власт над медиите и аз ще превърна всяко общество в стадо свине“.
     
    2.2. Обяснявам, свързвам нещо с някаква причина; отдавам.
    Премиерът на Франция призна безспорната победа на републиканската десница и я приписа на разделението в редиците на левицата.
     
    2.3. Прехвърлям с документ своя собственост на друго лице.
    Преди да почине, майка ми приписа къщата на моя брат.