Няколко сравнително рядко употребявани думи станаха неотменна част от новините и обществените дискусии: епидемия, пандемия, епидемичен, епидемиологичен, противоепидемичен. Знаем ли обаче точно как да ги употребяваме? И особено прилагателните. Кои неща са епидемични и кои – епидемиологични? Кои са противоепидемични? А също какво е това противоепидемиологичен? Доста хора не правят разлика между епидемичен и епидемиологичен. А трябва. Защото прилагателното епидемичен е образувано от епидемия и съответно означава (най-общо) […]
И още...
Защо в България жените са наричани с мъжки съществителни
Интервюто на Александър Андреев с Павлина Върбанова се препубликува от „Дойче Веле“. Професорка, депутатка, министърка – тези и други съществителни от женски род често предизвикват препирни в България. Нека да започнем с въпроса как специалистите наричат това явление. Да, вече преминахме критичната точка и спорим за това дали жените да бъдат наричани със съществителни от […]
За парламентите и Парламента
Толкова често се греши, че се питам да не би аз да се заблуждавам. Става дума за Парламента на Обединеното кралство, който май не съм виждала изписан с главна буква. Защо? Не виждам никакво основание да се пише с малка буква, тъй като Парламент е собствено име – официалното название на върховния законодателен орган на държавата, който […]
От утре правописът е олимпиада
Заглавието е плах опит за перифраза на израза Светът е олимпиада. Само след ден започват Олимпийските игри в Рио де Жанейро и сред ключовите думи в медийните публикации, обзалагам се, ще бъдат олимпиада, олимпийски игри, Рио, лека атлетика, бокс, плуване и още десетки названия на спортове, спортни термини, имена на медалисти… Как да пишем правилно олимпиада, олимпийски игри, […]
Купуването и продаването на гласове е престъпление
Наближат ли избори, това изречение става актуално, а заедно с него – и въпросът дали няма граматическа грешка. Предполагам, че от юридическа гледна точка тази формулировка е некоректна (http://www.lex.bg/bg/laws/ldoc/1589654529 – вижте чл. 167 и 167а), но в случая според мен е по-важно дали има грешка от езикова гледна точка. Сказуемото в българското изречение се съгласува по […]
За колежката, писателката, спортистката и за тяхната женска природа
След поредния въпрос към мен дали на жените вече е разрешено да са пациентки и колежки, се чувствам почти задължена да кажа, че никога не е имало официална забрана да бъдат такива. Обаче езиковата мода в последните може би петнайсетина години диктува друго – от трибуната на телевизиите, радиостанциите, сайтовете и вестниците: жената е колега, писател, […]
Госпожице, отстъпете мястото си
Разбирайте го в преносен смисъл – мисля, че вече е време обръщението госпожице да излезе от употреба поне в деловото общуване на български език. Преди 25 години господине, госпожо и госпожице смениха предишните официални обръщения другарко и другарю, създавайки едно неудобство: да знаем какво е семейното положение на жената, за да употребяваме съответната дума. Кажеш госпожо, но те репликират: „Все още съм госпожица“. […]
Как се пише служебен имейл
Ежедневието ни е немислимо без електронната поща, съответно без четенето и писането на имейли до най-различни субекти. Често получавам въпроси за препинателните знаци, учтивата форма и изобщо за оформянето на текста, затова написах три примерни служебни имейла, с които може да сверявате своите. 1. Примерен служебен имейл до представител на друга фирма/организация. Уважаеми г-н Миланов, […]
Да преброим депутатите
В нашето Народно събрание (обикновеното) те са общо 240. През последните дни – във връзка с парламентарно-коалиционната аритметика, разговорът се върти около половината от техния брой – 120, 121, 122 депутати. Граматически правилно е в този случай да се използва формата на съществителното име за мн.ч., а не бройната форма 120/121/122 депутата. Депутатите са лица (казано по-просто […]
На 100 процента
Много пъти са ме питали дали е правилно да се казва на 100 процента, и аз не съм давала категоричен отговор. Мисля, че преди да спорим дали дадена езикова единица (дума, израз, конструкция и др.) има място в книжовната реч, би било полезно да изясним защо тя възниква, какъв е механизмът на нейната поява и изпълнява […]