И още...

Списък на пароними

Паронимите са думи с близко звучене и различно значение. Това е предпоставка за допускане на грешки. австрийски и австралийски адресант и адресат аклиматизирам (се) и климатизирам амуниции и муниции астма и асма безстрастен и безпристрастен благоволение и благоговение блендирам и блиндирам бъдещо и бъдеще гранд и грант деликатен и деликатесен дипломатичен и дипломатически държание и […]

Списък на държавни институции, органи, структури и др.

Агенция за държавна финансова инспекция (АДФИ) Агенция за качеството на социалните услуги (АКСУ) Агенция за публичните предприятия и контрол (АППК) Агенция за социално подпомагане (АСП) Агенция за устойчиво енергийно развитие (АУЕР) Агенция за хората с увреждания (АХУ) Агенция за ядрено регулиране (АЯР) Агенция „Митници“ (АМ) Агенция по вписванията Агенция по геодезия, картография и кадастър (АГКК) […]

Списък на дублети

Списъкът не е изчерпателен. андалусец и андалусиец апсида и абсида архетипи и архетипове баси и басове безимен и безименен валцуване и валцоване вземам и взимам воин и войн воински и войнски всеослушание и всеуслушание възпоминание и възпоменание възпоминателен и възпоменателен газостанция и газстанция/газ станция генотипи и генотипове гигабайти и гигабайтове голямогабаритен и големогабаритен голямокалибрен и […]

Списък на политически партии и коалиции в България

Политически партии АБВ („Алтернатива за българско възраждане“) „Атака“ „Благоденствие – обединение – градивност“ „Бригада“ Българска комунистическа партия „Българска прогресивна линия“ Българска социалдемократическа партия (БСДП) „Българска социалдемокрация – евролевица“ Българска социалистическа партия (БСП) Български демократичен съюз „Радикали“ Български земеделски народен съюз (БЗНС) Български национален демократичен съюз „Целокупна България“ Български национален съюз „Нова демокрация“ Български съюз за […]

Тавтологии, чуждици, празнословие: какво разкрива политическото говорене в България?

Интервюто на Биляна Михайлова с Павлина Върбанова се препубликува от „Дойче Веле“. Госпожо Върбанова, безпокои ли Ви това, че т.нар. политическо говорене все повече се откъсва от „човешкото“ и потъва в празни фрази и сложни думи? Или не сме прави да очакваме от политиците да говорят на „човешки“ език? Нормално е като граждани да очакваме […]

COVID-19, КОВИД-19 или ковид?

Това са само някои от начините, по които се пише коронавирусната болест в текстове на български език. Кой от тях е правилен? Краткият отговор е, че вариантите COVID-19, КОВИД-19 и ковид са в съгласие с правописните правила и традиционната езикова практика. По-долу може да прочетете и по-дългия отговор. За варианта COVID-19 вероятно няма да има възражения, че е правилен, тъй като […]

Епидемична лексика

Няколко сравнително рядко употребявани думи станаха неотменна част от новините и обществените дискусии: епидемия, пандемия, епидемичен, епидемиологичен, противоепидемичен. Знаем ли обаче точно как да ги употребяваме? И особено прилагателните. Кои неща са епидемични и кои – епидемиологични? Кои са противоепидемични? А също какво е това противоепидемиологичен? Доста хора не правят разлика между епидемичен и епидемиологичен. А трябва. Защото прилагателното епидемичен е образувано от епидемия и съответно означава (най-общо) […]

Защо в България жените са наричани с мъжки съществителни

Интервюто на Александър Андреев с Павлина Върбанова се препубликува от „Дойче Веле“. Професорка, депутатка, министърка – тези и други съществителни от женски род често предизвикват препирни в България. Нека да започнем с въпроса как специалистите наричат това явление. Да, вече преминахме критичната точка и спорим за това дали жените да бъдат наричани със съществителни от […]

За парламентите и Парламента

Толкова често се греши, че се питам да не би аз да се заблуждавам. Става дума за Парламента на Обединеното кралство, който май не съм виждала изписан с главна буква. Защо? Не виждам никакво основание да се пише с малка буква, тъй като Парламент е собствено име – официалното название на върховния законодателен орган на държавата, който […]