И още...

1. Употреба на главни и малки букви

1.1. С главна буква се пишат собствените имена – имена на хора, литературни герои, богове, празници, астрономически, географски и културни обекти, институции, исторически събития и др. […]

Тук защо няма запетая?

Неведнъж са ми задавали този въпрос и аз, общо взето, съм отговаряла по следния начин: „Защото няма основание“. Този отговор често е стъписващ, макар че в повечето случаи е съвсем логичен. Нека да обясня накратко защо. В българския език има правила и за поставяне, и за непоставяне на запетая, но правилата за непоставяне обикновено са […]

Отново за главната буква в Марин Льо/льо Пен

Налага се пак да пиша за казуса, тъй като се оказа, че съм допуснала грешка. В статията си от 2017 г., препубликувана в „Как се пише?“, съм обяснила защо е правилен вариантът Марин Льо Пен. Обосновала съм се с т. 32.1 в раздела „Предаване на собствени имена от чужди езици в българския книжовен език“ в […]

Полковникът няма кого да критикува

Аз също няма да критикувам никого. Ще се опитам да обясня – без претенциите това да е изчерпателно обяснение от последна инстанция – защо всъщност българското заглавие Полковникът няма кой да му пише е смущаващо. Познавам лично не един и двама преводачи, уважавам искрено труда им и работейки с тях, понякога наистина се чудя как […]

Академичният тълковен речник НЕ е правописен речник

Ако трябва да запомните едно-единствено изречение от публикацията, то е нейното заглавие. Много хора, за съжаление, не са наясно с този факт и използват Речника на българския език (РБЕ) на Института за български език при БАН, за да правят справки за правописа. Е, рискуват да сгрешат, ако се доверят напълно. Защо РБЕ не бива да […]