6. Употреба на кавички, тире и двоеточие

Статията е част от кампанията за 100-те най-важни правила в българския език.

6.1. С кавички се ограждат заглавията на филми, книги, романи, разкази, театрални, оперни и балетни представления, както и допълнителните индивидуализиращи имена на културни и образователни институции.

Романът „Сто години самота“ е емблематичен не само за Маркес, но и за испаноезичната литература.
„Хъшове“ – един от най-обичаните български спектакли, се завръща на сцената на Народния театър.
Във Великотърновския университет „Св. св. Кирил и Методий“ се провежда конференция, на която се дискутира българският празничен календар.

6.2. С кавички се ограждат имената на улици, булеварди, площади, жилищни комплекси, паркове, хотели.

Ако пътувате към ж.к. „Младост“, имайте предвид задръстванията по бул. „Ал. Малинов“.
В югозападната част на Ватикана се намират площад „Свети Петър“ и едноименната базилика.

► Имената на географски обекти не се ограждат с кавички.

езеро Клептуза, местност Куклата, остров Свети Иван

6.3. С кавички се ограждат имената на фирми и търговски марки.

„Български пощи“ ЕАД, „Профконсулт“ ООД, фирма „Кобалт“
шоколад „Рошен“, лек автомобил „Рено“, пистолет „Берета“

► Но: Когато с търговската марка се означава конкретен предмет, думата се пише без кавички и с малка буква.

Братовчед ми не спира да се хвали колко икономично рено си е купил.
Автоматът беше далеч по-сериозно оръжие от охлузената служебна берета.

6.4. Заглавията и имената от т. 6.1, 6.2 и 6.3 не се ограждат с кавички, ако са написани с друг шрифт или друга азбука.

Романът Сто години самота е емблематичен не само за Маркес, но и за испаноезичната литература.
Ако пътувате към ж.к. Младост, имайте предвид задръстванията по бул. Ал. Малинов.
шоколад Рошен, лек автомобил Рено, пистолет Берета
шоколад Roshen, лек автомобил Renault, пистолет Beretta

6.5. Тире се употребява при въвеждане на допълнителни сведения и пояснения.

Регионална здравна инспекция – Видин
Пълномощно – нотариално заверено
Едурне Пасарбан – испанката, която изкачи всички осемхилядници

6.6. Тире се употребява за означаване на пропуснати думи (най-често глаголи) в изречението.

Времето беше чудесно, а гледката – превъзходна. (Пропуснатата дума е беше.)
Обикновено аз извеждам кучето на разходка сутрин, а синът ми – вечер. (Пропуснатите думи са извежда кучето на разходка.)

6.7. Тире се употребява вместо запетая – за по-силно изразено отделяне на обособени части или прости изречения в състава на сложното изречение.

Орхан Памук – единственият турски лауреат на Нобелова награда – е известен и с критиките си срещу управлението на президента Ердоган.
А в това време моят съквартирант – както разбрах години по-късно – се възползвал от отсъствието ми.

► Вместо затварящо тире при обособените части може да се употреби запетая.
Орхан Памук – единственият турски лауреат на Нобелова награда, е известен и с критиките си срещу управлението на президента Ердоган.

6.8. Тире или двоеточие се поставя при изброяване след обобщаваща дума или израз.
Пожелах си само две неща – здраве и верни приятели.
Пожелах си само две неща: здраве и верни приятели.

► Двоеточие може да се употреби при изброяване, без да има обобщаваща дума или израз.

За да направите качамак, са ви нужни: царевично брашно, сирене, масло, сол и червен пипер.

6.9. Тире или двоеточие се поставя между две прости изречения в състава на сложното, когато второто конкретизира или пояснява първото.

Откъм входа се разнесе глъчка – гостите бяха започнали да пристигат.
Откъм входа се разнесе глъчка: гостите бяха започнали да пристигат.

Винаги се стигаше до едно и също – да се съгласи с чуждите аргументи.
Винаги се стигаше до едно и също: да се съгласи с чуждите аргументи.

6.10. При цитиране се поставя двоеточие след въвеждащото авторово изречение, а цитатът се огражда с кавички. (Точката се поставя след затварящите кавички.)

Когато чуя някой специалист да говори сложно по телевизията, си спомням какво е казал Айнщайн: „Ако не можете да обясните нещо на едно дете, то това значи, че вие самият не го разбирате“.

► Ако авторовото изречение е след цитата, то се отделя със запетая или тире.

„Няма две Бразилии. Ние сме една страна, един народ, една велика нация“, заяви Лула да Силва, който отново ще заеме президентския пост след 12-годишно прекъсване.
„Няма две Бразилии. Ние сме една страна, един народ, една велика нация“ – заяви Лула да Силва, който отново ще заеме президентския пост след 12-годишно прекъсване.

Проверете знанията си

1. В кой ред НЯМА пунктуационна грешка? (Има само 1 верен отговор.)
А) Регионална библиотека „Иван Вазов“; самолет Ембраер
Б) местност „Болата“; Основно училище „Никола Икономов“ – Разград
В) „Транспортно строителство и възстановяване“ ЕАД; парк Кайлъка
Г) Окръжен съд Смолян; булевард „Христо и Евлоги Георгиеви“

2. В кое изречение е допусната пунктуационна грешка? (Може да има 1, 2 или 3 верни отговора.)
А) „Момичето с перлената обица“, вероятно най-известната картина на нидерландския художник Йоханес Вермер – е била атакувана от екоактивисти.
Б) През лятото италиански природозащитници залепиха ръцете си за творбата на Ботичели Пролет, изложена във флорентинската галерия Уфици.
В) Клиентите се обръщат към консултантите от „Смартфинанси“ със заявката, че искат парите, с които разполагат, просто да бъдат добре управлявани.
Г) Въведен е режим на тока, тъй като има недостиг на електроенергия, заради жегата хората пускат климатиците на максимум, за да се разхладят.

(Верните отговори заедно с обяснения ще намерите в следващата статия.)

Верни отговори на задачите към 5. Употреба на запетая в сложното изречение

1. В кое изречение НЯМА пунктуационна грешка? (Има само 1 верен отговор.)
А) В момента, в който се разсееш някой друг ще грабне победата.
Б) Мислиш си, че ще получиш диплома без да отваряш учебниците.
В) Колкото повече чета толкова по-малко разбирам обясненията.
Г) Утре ще публикуваме рекламите точно където вие ни кажете.

Верният отговор е Г – запетаята е излишна, тъй като пред съюза където стои уточняващата дума точно (т. 5.4).
В изречение А трябва да се постави затваряща запетая след разсееш, тъй като там е краят на простото изречение в който се разсееш, което разкъсва другото просто изречение (т. 5.3).
В изречение Б трябва да се постави запетая след диплома, тъй като там е границата между двете прости изречения, свързани със съюза без да (т. 5.2).
В изречение В трябва да се постави запетая пред толкова, тъй като е втора част от съюза колкото – толкова (т. 5.10).

2. В кое изречение трябва да се добави 1 запетая? (Може да има 1, 2 или 3 верни отговора.)
А) Цитирайки учените от НАСА медиите уточняват, че защитата на Земята от опасни обекти би била успешна само ако се реагира рано и ако обектите не са големи.
Б) След няколко милиарда години, когато Слънцето изчерпи водородното си гориво, то ще започне да се раздува като се превръща в червена звезда гигант.
В) Тъй като Слънцето губи маса, то привлича Земята с все по-отслабваща сила, което води до отдалечаване на планетата ни от него с около 6 сантиметра годишно.
Г) Учените смятат, че нашата звезда е на около 4,57 милиарда години и предполагат, че ще достигне максималното си нагряване на възраст от 8 милиарда години.

Верните отговори са А, Б и Г.
В изречение А трябва да се постави запетая след НАСА, защото цитирайки учените от НАСА е обособена част (т. 4.2).
В изречение Б трябва да се постави запетая пред като, защото е съюз, свързващ две прости изречения (т. 5.2).
В изречение Г трябва да се постави затваряща запетая след години, за да отдели простото изречение че нашата звезда е на около 4,57 милиарда години, което е вмъкнато между две прости изречения, свързани със съюза и: Учените смятат… и предполагат… (т. 5.8).